🎭 Legendado pela Equipe Mascaras de Sonhos no@viki 🎭
Tema homônimo/OST de abertura: Begônia do Inverno; Lírico: Yu Zheng; Compositor/Cantor: Lu Hu
"♫ A verdade é que essas lindas flores púrpuras e vermelho brilhantes estão florescendo em todos os lugares. ♫"
♫ Como se fosse para compensar esse cenário desolado e desabitado. ♫
"♫ Mas que bela primavera é essa com um cenário tão bonito para me distrair das minhas mágoas! ♫"
♫ Qual família, qual pátio, é tão agradável e alegre? ♫
"♫ A verdade é que essas lindas flores púrpuras e vermelho brilhantes estão florescendo em todos os lugares. ♫"
♫ Como se fosse para compensar esse cenário desolado e desabitado. ♫
♫ Você e eu por toda essa vida ♫
♫ Nosso destino de uma vida toda... ♫
♫ está inteiramente diante de nossa fronte. ♫
♫ Bem lá no fundo de nossos corações. ♫
Shang Xirui: “Você sabe o que é ser um confidente?”
Cheng Fengtai: “Eu sei, é o que eu tenho escutado o tempo todo.”
Begônia do Inverno
Episódio 18
Proprietário Cheng!
Quando voltar ao palco,
pode cometer outro erro.
Não se preocupe!
Eu definitivamente não vou deixá-lo esperar sem motivo.
Proprietário Shang.
Pare de comer! Estamos correndo contra o tempo.
O que tem errado eu quebrar as semente de melancia?
Vocês todos, da Trupe Longchun, estão nervosos assim?
Estou prestes a perder minha casa. Claro que estou nervoso.
Já pensei nas manchetes de amanhã.
Liu Hanyu repreende duramente Chen Renxiang.
O famoso ator Beipei falhou em Nanjing.
Você ainda ri?
Isso não é sério.
Todos esses anos, cantei os tons de Pi Huang.
Já esqueci a melodia da Ópera Kunqu.
Vou lhe ensinar agora um segmento.
Oh meu deus, por favor, pare de brincar comigo agora.
Estou para me apresentar e você vai me ensinar agora, como posso ter tempo suficiente para aprender?
- Por que não... - Por que não o quê?
- Por que não cantamos um dueto? - Não.
Isso é enganar as pessoas. Não vai funcionar!
Se algo ruim acontecer hoje, Shang Xirui,
será sua culpa também.
Você é incapaz, por que me culpar?
Se você não tivesse saído do carro a meio caminha para vir a Nanjing,
Eu estaria abraçando minha namorada dando um passeio no parque agora.
Por que eu estaria cantando numa apresentação privada aqui?
E Liu Hanyun selecionou aquela música "Canção Chao Yuan" do capítulo Qin Tiao.
Não foi isso que você cantou da Ópera Grampo de Jade naquele dia no barco? (Qin Tiao é um capítulo da Ópera Grampo de Jade)
Pode mesmo dizer que não está envolvido?
Acha mesmo que não estou no fim linha?
Você vai me bater?
Shang Xiriu.
Proprietário Shang.
Mestre Shang?
Lhe imploro.
Me salve! Me salve!
Por favor, por favor me salve, por favor!
Lhe imploro! Me salve.
Me salve, me salve
♪ Coração de nuvens, coração de água ♪
♪ Como tenho tempo para ficar triste? ♪
♪ Venha logo a primavera ♪
Excelente!
Você prestou mesmo atenção à enunciação.
Posso ouvir que examinou seriamente o tom.
É raro ouvir isso atualmente.
Comissário Liu, está exagerando.
Comissário Liu...
Comissário Liu!
Um no palco e outro atrás do palco,
ambos fazendo um ato de dois homens
e me enganando.
Comissário Liu, foi minha ideia estúpida.
Não culpe o Proprietário Shang!
Acha que pode esconder isso dos outros ou de mim?
Mesmo que vocês dois tenham bem colaborado,
o som de diferentes performances é diferente.
No minuto em que o Proprietária Shang abriu sua boca, pude dizer claramente.
Seus olhos e ouvidos são afiados.
Não posso esconder nada de você.
Proprietário Shang é possível que
você seja o renomado Shang Xirui de Beiping?
Ao ouvir seu canto,
era o mesmo ritmo charmoso do Proprietário Ning Jiulang.
Você é brilhante! No passado eu aprendi a me apresentar com Jiulang.
Você é discípulo de Jiulang?
Eu não mereço esse nome!
Ele não me deixou chamá-lo de "Professor".
Todos esses anos, o Proprietário Ning ainda tem esse temperamento.
Você estava naquele barco aquele dia, certo?
Era eu.
Por que pensou em cantar Kunqu? (um tipo de ópera)
Kunqu é raramente apresentado em Jiangnan atualmente.
Porque ninguém mais canta,
esse é o motivo pelo qual quis cantar alguns versos.
Ning Jiulang disse que o Kunqu nutre as pessoas.
O ritmo de Jiangnan.
Ele na verdade lhe preparou para ter um espírito de nadar contra a maré.
Jante comigo hoje, minhas crianças estão todas aqui.
Querido Proprietário, vamos jantar juntos.
Obrigado, Comissário Liu, por nos receber.
Você tem o gosto de Jiulang.
Irmão Mais Velho, o que acha do meu vestido?
Estou bem?
Linda! Minha jovem irmã é agora uma linda menina.
A propósito, Irmão Mais Velho, você pensou no que dizer à cunhada?
Não pensei! Todo tipo de problemas continuam surgindo,
eu ainda não tive tempo de conversar com a cunhada.
Não é muito tarde.
Acho que você se sente culpado e está evitando um problema difícil.
Sua cunhada é um problema difícil?
Sim! É claramente só um incidente.
Quando se trata da cunhada, então não é mais um incidente.
Espero que a cunhada lhe perdoe,
e magnânimo.
Você ainda não precisa confiar em mim
para ajudá-la a resolver esse difícil problema da sua cunhada?
Certo! Me diga como vai me ajudar.
Hoje é o jantar de família.
Todos, não se segurem.
Esses são meus afilhados.
Deixe-me apresentar a todos esses dois.
Um renomado artista de ópera de Beiping, Proprietário Shang Xirui.
Proprietário Shang.
Chen Renxiang, Proprietário Chen.
Proprietário Chen.
Vocês devem interagir mais e cuidar deles.
Iremos lhes ouvir.
Eu conheço o Proprietário Chen, ainda se lembra de mim?
Quando eu estava fazendo um discurso em Beiping ano passado, eu ouvi sua ópera "Da Dengdian".'
Ministro Li, é claro, lembro de você.
Uma pena que nunca ouvi a apresentação do Proprietário Shang.
Já ouvi mas sou apenas um homem de pequenos negócios.
O Proprietário Shang provavelmente não me reconhece.
Não seja modesto!
Meu segundo irmão mais novo possui a maior fábrica de sabão perfumada da China.
Você provavelmente já usou os sabões perfumados dele.
Obrigado por seus elogios.
Já chega, não vamos mais falar.
A comida está esfriando. Vamos comer!
Por favor!
- Por favor! - Saúde!
Essa é a sua tática para me superar?
Eu sei que
se eu tirar agora, você irá entender mal.
Eu escolhi isso especialmente para você do cofre nessa manhã.
Guarde isso para você mesma! Você não está permitida a dar isso para o seu primo ou a sua prima.
Cha Cha'er já está crescida.
Você ainda está preocupada sobre ela ir para a escola?
Quando eu tinha quatorze anos, eu fui mandado para a Inglaterra para estudar.
Um homem pode viajar para todo lugar, como isso pode ser comparado para uma mulher?
Por que não?
Tinha estudantes meninas da China que também estavam no meu colégio estrangeiro. Elas até estudaram matemática.
Ao contrário, como um homem, eu estudei arte.
O inglês que eu aprendi aqui,
eu me tornei um semi mudo uma vez que eu viajei para fora.
Só me levou um ano
para melhorar a minha habilidade de conversação em inglês para apresentar peças Shakespearianas no palco. Eu não fui incrível?
Incrível! Você estudou fora e experimentou o mundo.
Então você gostaria de olhar para
uma pequena menina como eu de um Forte Familiar Fan local.
Por que você mencionou isso de novo? Não foi isso que eu quis dizer.
Eu estava te contando sobre o meu passado.
Naquela época, eu não só apresentei peças,
eu até escrevi roteiros.
A personagem principal feminina que eu escrevi era uma costureira.
Por que eu iria querer saber sobre o papel feminino?
O que tem haver comigo?
No meio do seu estudo fora, você foi forçado a voltar para a China.
Teve muitas coisas que você quis fazer mas não pôde.
A Casa Shuiyun é algo que satisfaz o seu interesse.
Vá em frente e aproveite!
Enquanto você estiver feliz, eu irei te autorizar.
Exceto isso! Você pode brincar por aí.
Não brinque com nenhuma mulher selvagem e tenha uma criança ilegítima.
Essa família não irá permitir isso.
Não importa quantos erros Jiang Rongshuo cometeu, ele está tão velho agora,
Eu não posso empurrá-lo para o chão e bater nele, certo?
Por isso eu saio para me divertir, então eu posso relaxar sem ver ele.
Aquele Jiang Rongshou,
ele era arrogante naquela época.
Agora que é um veterano, ele está se exibindo ainda mais.
Ele está abusando de você, um jovem que não tem nenhum apoio ou antecedente em Pequim.
Você precisa de um sênior para ajudar você.
Chefe Shang é jovem.
Você precisa de um patrocinador para conseguir se consolidar em Pequim.
Isso é verdade!
Meu tio abusa de um novato porque ele se apoia na sua experiência.
Que pena que o Velho Líder da Trupe Shang morreu cedo.
Eu também não tive escolha.
Meu pai me achou na rua.
Eu não consigo achar um pai na rua.
Não é o seu destino aqui agora?
O Pai está na sua frente agora.
Você está cansado de viver, Chen Renxiang? É mais como eu posso ser o seu pai.
Por favor não!
Eu não ouso ter você como meu filho, eu irei morrer jovem.
Chefe Shang, se você não se importar,
que tal eu me tornar o mais velho?
Você... isso... Por que você diz isso?
Eu quero reconhecer você como o meu afilhado.
Você está disposto?
Por que você ainda está hesitando?
As palavras do Comissário Liu são poderosas.
Chame ele de "Pai" hoje.
De agora em diante, as pessoas terão de pensar duas vezes antes de fazer algo com você.
Chefe Shang, isso é uma benção.
- Nem todo mundo pode ter isso. - Está certo!
Você acabou de nos chamar de senhores.
Você deveria mudar e nos chamar de Irmão Mais Velho e Segundo Irmão Mais Velho agora.
O Terceiro Irmão Mais Velho está aqui.
Quarto Irmão Mais Velho aqui.
- Quinto Irmão Mais Velho. - Sexto Irmão Mais Velho.
Xirui,
você está no círculo da ópera,
você deve cumprir o seu dever como um artista.
Você é um jovem em um mundo cruel.
Como o seu padrinho, eu estou disposto a ser o seu anjo da guarda
para suprimir aqueles ofensores do mal.
Contudo, entre pai e filho, nós devemos fazer um pacto primeiro.
Se você usar o meu nome
se comportar mal e cometer erros,
Serei a primeira pessoa a repreendê-lo.
Estou honrado por ser reconhecido pelo Padrinho,
com certeza, vou me comportar adequadamente de agora em diante.
Bom! Bom!
Isso é um gesto meu.
Desejo que permaneça em segurança.
Por que Liu Hayun aceita tantos afilhados?
Ele tem mais de 50 anos,
mas não tem nenhum filho, então ele gosta de ter esses afilhados.
Agora que você está segurando em uma perna forte,
o que você acha?
Ainda estou surpreso.
Como eu de repente tenho um pai extra de lugar nenhum?
Quando chegamos em Nanjing, eles estavam cantando a ópera "O Cupido, dizendo "bom, bom, bom."
Estávamos seguindo o tom e dizendo "sim".
Agora, está tudo bem! Você não se tornou um pai,
mas um filho.
A retribuição está aqui!
Você fez a apresentação.
Não se preocupe! Após meia-noite, meu pai irá lhe ver.
De que eu tenho medo?
Estar no mesmo nível que um oficial tão poderoso,
seu pai irá me elogiar por lhe ajudar a conseguir a fama.
Sabe disso?
Tudo bem! Agora, você tem um pai.
Vamos para Shanghai.
Se eu for para Shanghai com você,
irá me conseguir uma madrinha, também? Pode ir sozinho.
Onde você vai, então?
Vou para casa.
Chefe, o filho do presidente da Associação da Ópera Liyuan está aqui; ele disse que tem grandes novidades.
Que novidades?
É o escândalo de Shang Xi Rui.
Veja!
- Tire essa pessoa daqui agora. - Tudo bem.
Volte.
Não quero que essa notícia apareça nos outros jornais, também, entendeu?
Sim. Sim.
7º Jovem Mestre, está feliz agora?
Sim.
Cao Gui Xiu criou uma confusão com a Família Jiang na véspera do Ano Novo.
Shang Xi Rui oprimiu seus veteranos ao confiar em seu forte apoio.
Todas essas notícias, eu as consegui para você.
Não deveria submeter seus esboços, também, 7º Jovem Mestre?
Você escreveu muito sob esses pseudônimos na minha publicação.
Quando quer parar de escrever, você simplesmente para.
Esses editores estão prestes a pular do prédio.
Quero que saiba que
entra o 7º Jovem Mestre e as notícias,
o que é mais importante?
Sim.
Sem o 7º Jovem Mestre, não pode fazer muitas coisas com suas notícias.
Sou eu que não vejo o que é importante.
Se você me dissesse naquela época que era Mu Shuang'er,
você é Lin Zheng Yang, não estaríamos assim.
Este parágrafo é divertido.
Eu gostei particularmente da sua série sobre artes marciais,
"Conto da Busca da Espada na Montanha Hua".
E também, aquela crítica sobre Zuo Yi Dong.
Foi boa, também.
A escrita do 7º Jovem Mestre é como esperada?
Claro que sim.
7º Jovem Mestre,
estou pesando, na página da sociedade,
vamos lhe dar uma coluna nela.
Pode escrever sobre comer e viver diariamente.
Está interessado?
Depende da sua proposta.
Claro! Ofereceremos um bom pagamento.
Ofereceremos um bom pagamento.
Você é surpreendente, então devotado ao Chefe Shang.
Nunca vi um escritor
que lutaria tanto por um artista.
Você não é normal; o Chefe Shang é ainda pior.
O Chefe Shang certamente não é normal.
Posso estar vendo errado?
É mais brilhante que um holofote.
Se eu mudar minha profissão para um vidraceiro,
eu assumiria os negócios da rua inteira.
Quem disse que não?
7º Jovem Mestre, estou sendo muito sincero.
O que você acha?
Fechado.
Um artigo por semana e mil palavras por artigo.
Não escreverei sequer uma palavra a mais.
Assim como disse.
7º Jovem Mestre, gostaria de jantar com você
para capturar um pouco do seu intelecto.
O Presidente Xue aparentemente quer que eu pague.
Tudo bem! Entregue o pagamento pelo artigo primeiro, vou pagar a conta do jantar.
Bem...
Acabamos de entrar em um novo ano e já está sedendo por dinheiro?
Tudo bem!
Vai me pagar uma refeição,
mas gasto o meu dinheiro.
Está realmente arrancando o meu couro.
Eu nunca vi a sua fivela de colarinho antes.
Novo? Outro presente do meu irmão mais novo?
É o mesmo truque de sempre.
Se ele me faz infeliz, ele me daria flores, doces e jóias.
Isso é chamado de romântico. Você não entendeu?
Você tem uma jóia nova, por que não vai às compras comigo?
Se não, quem veria a beleza?
Se formos ao mercado, há muita gente se acotovelando uns contra os outros.
Da última vez que saí, foi porque eu tinha que sair.
Eu não gosto de sair para me mostrar; você vai em frente sozinha, irmã.
Você quer usar o carro, Primeira Senhora?
O segundo mestre já dirigia o carro.
Quando eu usei o carro durante o dia?
É hoje?
Eu poderia ter me enganado no tempo?
Você me matou de susto.
Por que você está disfarçado dessa maneira?
Segundo Mestre, eu estou com fome! Eu vou te dizer depois de comer.
Reservei duas mesas para celebrar o seu retorno, os membros da Casa Shuiyun já estão lá.
Eu vim para ser voluntário como seu chofer.
Vamos lá!
O quê?
Você reconheceu Liu Hanyun como seu padrinho?
Eu não sei como as notícias viajaram tão rápido.
As pessoas no trem me olhavam como se eu estivesse montando um show de macacos.
Eles circulavam ao meu redor.
Eu coloquei um disfarce depois e não esperava que eu pudesse enganar você também.
Não, quem é esse Liu Hanyun?
Quem é Liu Hanyun?
É isso mesmo! Quem é Liu Hanyun?
- Você não sabe quem é Liu Hanyun? -Não sei.
Ele é popular diante do presidente Chiang, e tem o poder de matar ou deixar viver.
É mesmo?
Então, o nosso Líder da Trupe é metade de um jovem mestre do Comissário?
Parabéns, Líder da Trupe!
Vamos ver quem ainda ousará intimidar a Casa Shuiyun novamente no futuro?
É isso mesmo!
Segundo Mestre, o que você acha de eu reconhecê-lo como meu padrinho?
Liu Hanyun sempre viveu em Nanquim.
Eu não sei muito sobre ele.
Mas, aqueles outros deuses dele,
os jovens que alcançaram em diversas profissões e campos sem outros apoios,
foram todos reunidos por ele.
Apenas baseado nisto,
para dizer que Liu Hanyun está fazendo isso por generosidade sem ambição,
Eu realmente não acredito nisso.
As pessoas políticas são muito complicadas. Chefe Shang, você deve ficar longe.
Eu não pensei muito sobre isso.
Aconteceu dessa maneira, uma conversa atrás da outra.
Eu realmente não quero ser intimidado pela família Jiang novamente.
Telegramas e ligações telefônicas são muito convenientes agora.
Você deveria ter me chamado primeiro para discutir isso.
Líder da Trupe, estes dias depois que você saiu,
você perdeu um bom show.
Que bom show?
O Sétimo Jovem Mestre nos disse que
nosso Segundo Mestre Cheng, para ajudar você a se vingar,
ele pediu ajuda para criar problemas na família Jiang na véspera de Ano Novo.
Você não viu como Jiang Rongshou estava assustado.
Ele quase mijou nas calças, vamos ver se ele ainda se atreve a te intimidar.
- É isso mesmo. - Certo.
É assim, Segundo Mestre?
Estou extremamente feliz.
Você deveria ter ido pessoalmente para a família Jiang.
Bata no rosto dele pessoalmente; isso teria sido emocionante.
Eu não vou! Eu temo problemas.
O que há de errado?
Isso significa que eu reconheci um novo pai por nada.
Isso não é um desperdício.
O Chefe Shang deveria ter recebido um grande pacote vermelho.
Isso é verdade! Liu Hanyun me deu um ruyi de ouro tão grande. (um cetro tradicional ou talismã para boa sorte)
Você até o chamou de "Liu Hanyun".
Você precisa chamá-lo de "pai".
Por que você gosta de tirar vantagem de mim?
Lombinho Vermelho Braisado!
Oito Ganso Assado do Tesouro.
Você pediu isto?
Jarretes de porco!
Chefe Shang, Segundo Mestre, estão todos aqui?
Mestre Niu.
Mestre Niu, venha sentar-se aqui, e vamos beber uma garrafa de vinho.
- Mestre Niu... - Não.
É assim! Vários proprietários da Associação de Ópera de Liyuan nesse dia estão aqui ao lado.
Eles ouviram que você está aqui e querem lhe fazer uma visita.
Por que você não lhes mostra algum respeito e se encontra com eles?
É claro, eu vou conhecê-los.
Certo!
Chefes, entrem.
- Estes senhores! - Por que eles estão aqui?
Você não vê? Bichos tão grandes.
Chefe Shang, aquele incidente na Associação da Ópera de Liyuan antes do ano novo,
todos nós nos sentimos muito mal com isso.
Mais tarde, viemos visitá-lo várias vezes, mas não o vimos.
Ouvi dizer que você foi a outro lugar para comemorar o ano novo.
O Velho Mestre Jiang é o sênior.
Naquela situação, não podíamos dizer nada.
Chefe Shang, não nos culpe!
Se era certo ou errado, todos nós sabíamos isso dentro do nosso coração.
Até a minha trupe vai mudar para o sistema de contrato no próximo ano.
É isso mesmo! Apesar de não dizermos em voz alta, concordamos com você, Chefe Shang.
Chefe Shang, você sofreu.
Não há necessidade de mencioná-lo! Todos vocês são subalternos do Velho Mestre Jiang,
por isso foi muito difícil para você falar alto.
Mas eu entendo sua gentileza comigo.
Obrigado.
Chefe Shang, estamos felizes que você esteja disposto a nos perdoar.
Isso mesmo.
E-Este é o Segundo Mestre Cheng! Há muito tempo ouvi falar do seu nome.
Mestre Niu.
Estou aqui para comer
ou ouvir uma apresentação?
Há vários chefes aqui.
Desculpe, Segundo Mestre.
Nós vamos embora agora! Partiremos imediatamente.
- Até a próxima. - Até a próxima!
Tome seu tempo para comer.
- Vamos lá! - Nos vemos da próxima vez.
É isso mesmo! Quem são eles?
Falando depois.
Devagar.
Segundo Mestre, você está bem?
Ele não é alto, mas pesado o suficiente.
Eu pensei,
depois que eles ficaram na Associação de Ópera e não fizeram nada,
que você os repreenderia quando os visse.
Salvar a própria pele durante esse tipo de situação,
Eu não os culpo.
Se eles não concordassem comigo repreendendo-me,
eles já são meus amigos.
Sem falar no local, eles não enfureciam o presidente Jiang.
Dizendo palavras tão boas agora, eles não enfurecem o Chefe Shang.
Estes artistas realmente sabem como se comportar.
Também é muito fácil para eles.
Esta é a indústria da ópera.
As pessoas se carregam umas às outras em um lindo paladino. (N/T: beneficiando uns aos outros)
Eles sempre têm que dar favores um ao outro.
Assim o diz,
a plataforma do teatro é curta, mas a sua juventude é ainda mais curta.
E o resultado? Ninguém pode deixar mais ninguém.
Todos têm ciúmes uns dos outros.
- Venha! - Senhorita Xiao Lai, você falou bem sobre isso.
Portanto, mesmo que o Líder da Trupe não esteja feliz,
ele ainda tem que aprender a ser educado na superfície.
Se ele realmente não consegue ser educado, ele simplesmente se esconde e não vê ninguém.
Mas quem diria, aquele velho mestre Jiang Rongshou
não pode ser evitado, mesmo quando você tente.
Para tentar evitar que ele se tornasse realmente culpado.
Baseado no temperamento do Chefe Shang,
deve ter sido realmente difícil para ele.
Estou saindo.
Second Master,
não vá embora!
Isto...
Cha Cha'er, acorde!
Acorde, acorde!
Chegamos à escola.
Tão rápido?
Dê uma olhada!
se você ainda estiver com sono,
você ainda pode ficar encostada em mim para dormir um pouco mais.
Ainda faltam vinte minutos para eles tocarem a o sinal para o início das aulas.
Não precisa.
- Isso... - Você pode ir primeiro. [Escola Zhilanl]
Certo, eu estou indo.
Até logo!
Cha Cha'er, hoje durante a recitação em inglês,
eu posso me juntar a você?
Claro.
Está combinado então, espere eu te encontrar mais tarde.
Tchau.
Você frequentou a escola por apenas alguns dias e já fez um amigo.
Realmente impressionante!
Irmão mais velho, você só precisa lidar com esse presidente.
Você não pode ficar com sua família?
De quem você ouviu isso?
Aquele garoto que conversou agora é o neto do presidente Zheng?
Você acha que desde que eu estive no ninho de bandidos, eu também me tornei um deles?
Sou alguém que recebeu rígida educação.
Mesmo que esse presidente tenha problemas,
Eu não seguiria a tradição da sociedade feudal de fazer o filho pagar pela culpa do pai.
Certo, agora vá.
É importante chegar cedo para a escola.
Tudo bem.
Estou indo.
[Escola Zhilan]
Investigue todas as pessoas dessa escola.
O garoto da família Zheng é colega de classe de Cha Cha'er.
Eu nem sabia disso.
Certo, eu vou fazer os preparos.
Como foi a tarefa que eu lhe disse para fazer?
Aquelas pessoas que você queria que eu monitorasse, foram boas.
Esse jornal, acabou de gravar algumas curiosidades inúteis.
Apenas considere-os como fofocas.
Se isso são apenas fofocas, você pode ser considerado incapaz.
Eu vou ter que demitir você.
Depressa! Vou me tornar um motorista então.
Ser motorista é bom, então terei menos trabalho.
Eu prefiro apenas dirigir.
Oh no,
essa pessoa ainda está em Beiping?
Interessante.
Tudo bem, você está seguro com seu novo emprego.
Obrigado, segundo mestre.
Qual é a sua opinião sobre o que eu disse por telefone?
O que você quer dizer?
Por que de repente você quer cantar Kunqu?
Eu conheci um fã em Nanjing.
Isso despertou meu interesse.
Isso não é muito impulsivo?
Você disse isso ao principal acionista?
Eu não disse a ele ainda.
Eu não falei com você no momento em que voltei? Você não pode deixar o Segundo Mestre perder esse dinheiro, certo?
Chega de besteira! Como meu script pode não ser bom?
Sim, está certo! O sétimo jovem mestre é a Estrela Divina Erudita que desceu ao mundo.
Seu script tem que ser bom.
Não, não!
Há algumas palavras desagradáveis ​​que eu vou dizer a você primeiro.
Conte-me!
Acima de tudo, ninguém ouve Kunqu agora.
Se você quer cantar Kunqu agora, é um trabalho difícil, mas inútil.
Assim como quando você cantou "Immortal Hall" da última vez,
isso é uma peça de centenas de anos atrás.
Nós poderíamos vender os ingressos, mas isso é tudo.
Pense nisso, a platéia encheu metade do teatro?
Você quer que eu escreva uma nova peça agora.
Não importa quão bom seja o meu roteiro, é inútil.
O Kunqu que você está falando,
É a origem dos artistas.
Profundamente dentro de seus ossos, todos estão apegados a ele.
Como isso é chamado?
Antepassado das óperas.
Por que ninguém escuta agora?
Você está falando sobre isso.
Os mensageiros, eles entendem o que é realmente bom.
Mas aqueles fora da indústria,
eles só querem ver o que é emocionante.
A melodia de Kunqu tornou-se suave. Não é emocionante!
Por isso, liguei para você aqui para discutir algumas idéias.
Dê alguma emoção.
Algo de centenas de anos atrás já foi transmitido.
Se morrer na era moderna, significa que eu não sou capaz.
Bem dito!
Líder da trupe, Sua Alteza está aqui.
Lorde An, tenha uma vida longa!
Não me chame assim!
O imperador partiu às pressas do palácio.
O decreto de suceder meu título herdado já foi submetido à sua revisão.
Faltava apenas o selo do selo real.
Eu.. só vou ter que permanecer como um príncipe de terceiro escalão pelo resto da minha vida.
Mas você é um autêntico aristocrata.
Um convidado distinto! Por favor, sente-se.
- Sua Alteza, por favor, sente-se. - Tudo bem.
Shi Jiu, diga a Xiao Lai para servir chá.
- Xiao Lai não está aqui, eu vou fazê-lo. - Ainda não!
Experimente o chá que eu trouxe.
-- Certo! Venha comigo. - Ok.
Sente-se!
Proprietário Shang, há dois anos,
quando a Sexta Princesa se casou, minha mãe
ouviu você cantar "Peony Pavilion".
Ela continuou elogiando e não conseguiu esquecer.
Ela era muito amável .
Proprietário Shang, o que você acabou de dizer,
Eu ouvi tudo, foi bem dito.
Estou acostumado a ouvir Kunqu desde que eu era jovem.
Mas agora? Tudo acabou! Não é popular.
Quer você cante isso no futuro ou não, Proprietário Shang,
apenas com base no que você disse, isso faz de você um mestre.
Sua Alteza, eu não mereço o que você disse.
Com seu entusiasmo,
você é realmente considerado um bom artista.
Semana que vem é o aniversário da minha mãe.
Em nossa apresentação privada, convidamos um artista famoso para tocar o laosheng,
mas estamos perdendo um bom artista dan.
Vou convidar vocês dois, não vou emitir um cartão de convite.
Apenas venham diretamente!
Proprietário Shang, você vai?
Sua Alteza, isso é muito repentino.
Temo que seja tarde demais para se preparar.
O que há para se preparar? Nosso Lar,
está cheio de facas, espadas, roupas... temos todos eles.
Você só precisa trazer um assistente.
Minha mãe acompanhava a imperatriz Cowi para assistir óperas.
Ela é muito seletiva no que vai ouvir.
Qualquer artista comum
seria expulso por ela no meio da apresentação.
Então, quem ainda ousaria tentar?
Ótimo! A velha senhora é uma admiradora.
Além disso, o artista que eu convidei para cantar o laosheng, seu temperamento é bastante ruim.
Quando ele sabe que alguém está cantando com ele, ele não se sente confortável.
Portanto, eu tenho que convidar um artista incrível como você, proprietário Shang, para ser um bom parceiro para ele.
Quem?
Quem pode ser ainda mais temperamental do que o Proprietário Shang?
Quem mais pode ter um estilo tão grandioso?
É o Hou Yukui.
Ser repreendido pelo Proprietário Hou por algumas vezes, é uma bênção que as pessoas comuns nem conseguem imaginar.
Sua Alteza, eu definitivamente estarei lá.
Com base no que você disse, é realmente diferente.
Bem! Quando chegar a hora, enviarei alguém para buscá-lo.
Sétimo jovem mestre, você deveria vir também.
Minha mãe gosta muito das letras do acadêmico Du.
Agora que ela pode conhecer o sétimo filho do acadêmico Du, que sucedeu seu trabalho,
ela definitivamente será feliz.
Obrigado, senhor Wang.
Eu devo obedecer então.
Certo.
Está combinado então. Vejo você em breve!
O chá está aqui.
Na hora certa! Experimente minhas boas folhas de chá.
Tudo certo! Não há necessidade de me levar a porta, estou indo embora.
- Vá em segurança, Alteza. - Vá em segurança, Alteza.
Tenha cuidado!
Líder da Trupe, experimente!
Sétimo jovem mestre, você deve tentar também.
Que tipo de sabor é esse? Que tipo de chá é esse?
Olhe para este chá!
Posso tocar?
O irmão Rui, em relação ao Kunqu,
vamos deixar de lado por enquanto.
Em dois meses, será a competição entre o círculo da ópera.
Você não queria desabafar para o seu pai?
Se você cantar Kunqu,
para não mencionar que você vai perder dinheiro,
se você perder a fama e afetar negativamente a concorrência,
você está disposto a esperar por mais cinco anos?
🎭 Legendado pela Equipe Mascaras de Sonhos no@viki 🎭
OST de Encerramento: Esta Vida; Lírico: Yu Zheng; Compositor: Lu Hu; Cantor: Shin
♫ Se eu apenas derramasse lágrimas apenas uma vez nesta vida. ♫
♫ Ao me virar bruscamente, já era tarde demais para eu estar preparado. ♫
♫ Acabo fingindo ser ignorante e indiferente. ♫
♫ Botões florescem em meio a poeira... ♫
♫ Eu não me arrependo de nada. ♫
♫ Caminhando em meio ao vento e a neve com você desta vez, vamos fazer um brinde e beber. ♫
♫ À medida que nossas almas se conectam na peça, me sinto completamente envergonhado. ♫
♫ Sem eu precisar dizer, você já entende intuitivamente e assim, fica intoxicado por isso. ♫
♫ Neste sonho, você me diz que o mundo é muito bonito. ♫
♫ Há um período de tempo nesta vida que só pode ser entendida intuitivamente sem a necessidade de consolo. ♫
♫ Aninhado contra você, nós dois sabemos que precisamos esquecer nossa profunda tristeza. ♫
♫ Aproveitar cada momento ainda é um momento inadequado para compreendermos. ♫
♫ Olhando para a minha encantadora vida no palco, parecia mais como um belo montículo de poeira. ♫
♫ Um belo montículo de poeira... ♫